Wāhanga 2: Te Taenga mai o te Pākehā ki Aotearoa

Mai i te orokohanga mai anō o te ao, i tūhura te tangata i te ao.

E tata ana ki te 200 tau i mua, i te tūhura ngā tāngata nō Piritānia, Ūropi, me Amerika i te ao kia kite i te whenua hei wāhi noho. I hiahia ngā kāwanatanga o aua whenua kia whiwhi ki ētahi atu whenua me te whai mana nui ake puta noa i te ao, ā, i hiahia rātou kia kite i ētahi tāngata hou hei hoa hokohoko. Ina haere ana ngā tāngata nō ēnei whenua ki te whenua hou i hiahia rātou kia panoni i taua whenua kia ōrite ki te wāhi i wehe ai rātou.

 


I haere mai ētahi kaitūhura nō Piritānia ki Aotearoa, te whenua o te iwi Māori. I hoki atu rātou ki Piritānia, ā, ka kī atu ki te Kāwanatanga o Piritānia he wāhi pai tēnei hei wāhi noho mā te hunga o Piritānia. I te tuatahi he maha ngā kaihopu kēkeno, kaihopu tohorā, mihinare, kaipāmu, kaihokohoko hoki. Tērā ētahi tāngata hoki e tae mai ana i Wīwī, i Amerika hoki. I muri iho, ka whakatenatena te Kāwanatanga o Piritānia i ngā whāmere o Piritānia kia haere mai ki konei. E ai ki te Kāwanatanga o Piritānia he tūāpapa pai i roto i Te Moana-nui-a-Kiwa a Aotearoa mā Piritānia.

He maha ngā whāmere o Piritānia i pūhera i ā rātou pēke me te eke kaipuke kia tīmata i te ao hou ki te whenua kāhore anō rātou kia kite i tāwāhi o te ao. Ko tōna ono marama te roa kia haere mā runga kaipuke i Piritānia ki Aotearoa, ā, he maha ngā wā he makariri te haerenga, kāhore hoki i te hāneanea.

I ētahi wā i mate ngā pakeke me ngā tamariki i roto i ngā āhuatanga kōpā o ngā kaipuke hērā i mua i te taenga ki ngā takutai o tō rātou kāinga hou. Engari, ka haere mai tonu rātou nā te mea i hiahiatia e rātou te ao pai ake i tō rātou ao i Piritānia. He tokomaha rātou i te pōhara, i te matekai hoki i Piritānia.

Tūhononga i waenga i ngāi Māori me Tauiwi

I te tuatahi, he tokomaha ake a ngāi Māori i tauiwi i Aotearoa. I whakawhanaketia ētahi hononga hokohoko pai. Engari he wā tēnei o te panoni nui me te pōkaikaha mō te katoa. He reo hou, he whanonga hou hoki kia māramatia, me te hangarau hou.

I ngā 1820 me ngā 1830, he maha ake ngā tāngata whai i tatū mai, ā, tērā ētahi tohe me ētahi pōhēhētanga i waenga i ngāi Māori me ngā tāngata whai. Nā te mea, ahakoa kei ngāi Māori ngā kawa me ngā tikanga mō Aotearoa, i pōhēhē ētahi tāngata whai kāhore he ture i konei. I mōhio ētahi tāngata whai he tikanga Māori i konei, engari i kōwhiri ki te takahi i aua tikanga. Ina takahia ana ngā huanga kai i kaingākau nuitia e ngā kiritata Māori, ka ahatia e ngāi Māori? Waihoki, i te tohu me te whawhai a ngāi Māori, tētahi ki tētahi, i ētahi wā mēnā me tuku whenua ki ngā tāngata whai, kāhore rānei. Ā, e whawhai ana te Pākehā ki te Pākehā e pā ana ki te whenua.

I whakatau te Kāwanatanga o Piritānia kia tuku i tētahi tangata kia whakatau i ngā raruraru. I te tau 1833 i tuku rātou i a James Busby.

Te Kirimana Tuatahi

I te tau 1835, i whakarite a Busby i tētahi huinga o ngā rangatira o te Tai Tokerau e toru tekau mā whā kia waitohu i tētahi whakapuakitanga, te Whakaputanga o te Rangatiratanga. Ka kī te whakaputanga:

·         Ka whaimana tonu ngā iwi i runga i ō rātou whenua me ngā tāngata katoa i noho i reira; ā

·         Ka whakahaumaru a Piritānia i a rātou kei tae mai ngā whenua kē ki te whakatuanui i a rātou.

Ka kōwhiri ngā rangatira i tētahi kara hei kara mō Aotearoa.

I muri i te waitohutanga i te tokerau, i haria haeretia te whakaputanga puta noa i Te Ika-a-Māui. I waitohua e Te Wherowhero, he rangatira nō Waikato i tū hei Kīngi Māori ā muri atu. I waitohua hoki e Te Hāpuku, nō Ngāti Kahungunu. E mōhiotia ana he ngākaukino ia ki te Pākehā. Ka whakatau ngā rangatira kia hui tahi ki Waitangi i ia tau hei waihanga ture, tikanga hoki mō ngā whanonga tika mō ngā tāngata katoa e noho ana i Aotearoa, mō te hokohoko hoki. Engari kāhore i puta ēnei hui, tērā pea he nui rawa ngā kaupapa kē mā ngā rangatira.

Te Hoko me te 'Whiwhi' Whenua

I te tau 1838, i tīmata tētahi rōpū nō Piritānia e kīia nei ko te New Zealand Company ki te hoko whenua i ngā iwi ki te hoko atu ki ngā tāngata whai i kawea mai e rātou ki Aotearoa. Ka mahi pērā ki te mahi moni. I te hoko mai, hoko atu i te whenua ētahi atu tāngata whai kia whiwhi moni hoki.

He whakaaro hou ki a ngāi Māori te hoko i te whenua. Pēnei tonu ngā tāngata whai nō Piritānia nō rātou ake te whenua i muri i te hokonga i a ngāi Māori. Ki ētahi Māori e whakaae ana rātou kia noho ngā tāngata whai ki te whenua me te whakamahi i te whenua, engari he whenua Māori tonu mō āke tonu atu. I whakapono ngā hapū me ngā iwi kāhore e taea te whakawehe pūmau i te tangata nō te whenua i whānau mai ai ia. Ka whakamahia pea e tangata kē, engari e kore aua tāngata e eke hei tangata whenua. He pūtake ngā whakaaro rerekē o te hunga nō Piritānia me ngāi Māori ki te whiwhi whenua o ngā raruraru maha.

Kei Inati Te Hokohoko Whenua

Ahakoa i kitea e Busby tērā pea ka hokohoko mai te New Zealand Company i te whenua nui rawa, kāhore e taea e ia te aukati. E whakamōrea ana a Ngāi Māori kia ngaro te nuinga o ō rātou whenua ki te New Zealand Company me ētahi atu tāngata whai. Ka kōrero a Busby ki te Kāwanatanga o Piritānia mō ngā hokonga whenua me ngā whawhai hoki.

I hiahia te Kāwanatanga o Piritānia ki te pātai ki ngā iwi rerekē mēnā e whakaae ana rātou kia waihanga a Piritānia i ngā ture mō te whanonga i Aotearoa me te whakatūturu i whāia e ngā tāngata katoa. I tono rātou i a Captain William Hobson ki Aotearoa hei kāwana ki te pātai ki ngā rangatira Māori mēnā i whakaae ō rātou iwi ki tēnei whakaaro.

 

Whakawhānui katoatia

Ngā Pātai me ngā Ngohe

  •  Ki ō whakaaro, he aha i haere ngā tāngata puta noa i te ao e tūhura ana i ngā rua rau tau i mua?
  • Ki a koe, he aha i whakatau ai ngā whāmere ki te wehe i ō rātou kāinga kia kuhu ki te ao hou i te whenua rerekē?
  • Ki ō whakaaro, he aha i hiahia ai te Kāwanatanga o Piritānia kia haere mai ngā whānau kia noho ki Aotearoa?
  •  Whakataruna he kaitūhura koe kātahi anō ka kite i tētahi motu. He pēhea tēnei ki a koe? He aha ngā mea e kimi ana koe?
  • Tuhia, kōrerotia rānei tētahi pūrākau e pā ana ki 'E pēhea ana au i te wā i hūnuku taku whānau ki tētahi whenua hou'. Ka taea te kōrero mō tēnei wā, ngā wā o mua rānei. Ka āhei te kōrero tūturu, pohewa rānei. Whakamāramatia he aha tō kawatau, ā, he pēhea i te wā i tae mai ai koe.
  • Ngā tikanga rerekē:
  • Whakawehe ki ngā rōpū e toru - A, B, me C.
  • Whakatauria tētahi kēmu me ngā rōpū e rua e tākaro ana tētahi ki tētahi, e mōhio ana koe ki te tākaro.
  • Ka tākaro ngā rōpū A me B i te tākaro.
  •  I te wā e tākaro ana a rōpū A me rōpū B i te kēmu, ka whakatau a rōpū C kia panoni i tētahi o ngā tikanga.
  • Ka mutu te tākaro a rōpū A me B.
  •  Ināianei, ka tākaro a rōpū C ki te rōpū A. Ka tākaro a rōpū A i raro i ngā tikanga o mua, ā, ka tākaro a rōpū C i raro i tana tikanga hou. Me whakataruna a rōpū C i tākaro taua rōpū i raro i te tikanga hou mai rā anō. Ka mātakitaki a Rōpū B.
  • Ka ahatia i te wā i whakamātau a rōpū A me C ki te tākaro ngātahi ki te kēmu? He pēhea mō te rōpū A, B me te C ina tākaro ana i te kēmu?
  • Me whai whakaaro he pēhea te uauatanga kia tākaro ngātahi me te hunga e whai ana i ngā tikanga rerekē, ā, e kōrero ana i te reo rerekē.
  • Ki a koe, he pēhea a ngāi Māori i te wā i tae mai ai te hunga nō tāwāhi ki konei, ā, i waihanga i ngā tikanga hou?

He rerekē ngā whakaaro o ngāi Māori me te Pākehā e pā ana ki te puritanga, te tuku moni taurewa me te noho nama i mua i te waitohutanga o te Tiriti, i muri iho hoki. Kāhore hoki tētahi i tino mārama ki te reo o tētahi. I puta mai ngā raruraru nui e pā ana ki te whenua.

Pānuitia tēnei pūrākau e pā ana ki te nui o te tūponotanga o te pōhēhē a te tangata ina hoatu ana koe i tētahi mea ki a ia.

Kei te taumata 4 a Eruera rāua ko Sally i te Kura o Pounamu. I tētahi ata i te wā o te pāngarau, i tono te kaiako i ngā ākonga kia tuhi i te kauwhata mā ā rātou pene whītau. Kāhore ā Sally pene whītau. Ka kī a Eruera ki a ia, 'Anei aku pene whītau māu, nā te mea he huinga pene whītau anō kei roto i taku pēke māku.' E tino koa ana a Sally, ā, i te kai o te rānui ka tuku i ētahi keke tiakareti ki a Eruera.

Ka hipa te wiki, ka tono te kaiako ki ngā ākonga kia whakamahi anō i ā rātou pene whītau ki te tuhi i te mahere mō tētahi akoranga tikanga ā-iwi. I haria ki te kāinga e Eruera te huinga pene whītau nō tana pēke mō te akoranga pāngarau nā te mea nā tana tuahine ana pene whītau. Ka paku hōhā ki a Sally nā te mea kāhore anō ia kia whakahoki i ana pene whītau. Ka tono ki a Sally kia whakahoki i ana pene whītau. 'Engari i homai e koe ki a au,' te kī a Sally. 'Karekau,' te whakautu a Eruera, 'He mea mino noa ērā.' Ka mea mai a Sally, 'Kāhore, i mea mea koe māku ngā pene whītau, ā, i hoatu e au tētahi wāhanga o taku keke tiakarete.' 'I whakaae au kia whiwhi koe mō te rā kotahi, engari kāhore au i hoatu ki a koe mō ake tonu atu,' te kī a Eruera.

  • Tuhia, kōrerotia rānei tētahi pūrākau e pā ana ki tētahi wā i ara ake te pōhēhētanga mō te hoko, te tuku, te mino rānei.
  • Me pēhea a Eruera rāua koe Sally e whakarite ai kia mārama rāua ki a rāua.
  • Whakaarohia mēnā kātahi anō ka tae mai a Sally ki te motu i whenua kē, ā, kāhore i te tino mārama ki te reo Pākehā. He aha ngā uauatanga e ara ake pea i tēnei āhuatanga?

Mēnā i tūtaki ngā rangatira i waitohu i te Whakaputanga o te Rangatiratanga i ia tau, pērā i ngā whakaritenga, kia waihanga i ngā ture me ngā tikanga mō Aotearoa, tērā pea kāhore he Tiriti o Waitangi.

Ko te āhua nei kāhore ngā rangatira i whakatau kia kaua e tūtaki i ia tau. He nui ake te tūponotanga he nui rawa ngā mahi kē mā rātou.

  • He pēhea tō whakarite i te hui mō ngā tāngata e noho ana ki te motu katoa ināianei?
  • Nā, he pēhea tō whakarite i te hui mō ngā tāngata e noho ana ki te motu katoa i te tau 1835. Me pēhea tērā e whakaritea ai e koe?
Te akomanga o mua Te akomanga e whai mai ana